Vamos ver qual dicionário usar como material de fundo, seja estudando ou viajando. Hoje o mercado oferece muitas opções. Aqui no blog, sugerimos os dicionários que costumamos usar e que são os mais precisos em termos de equivalências de vocabulários ou expressões.
Existem vários benefícios comprovados na melhoria do seu vocabulário, mas como devemos proceder à aprendizagem de novas palavras da forma mais eficaz? Estes dicionários podem ajudá-lo!
Longman
Dicionário Escolar
Dois dicionários bastante confiáveis e sempre atualizados.
Já para os alunos de nível avançado é interessante ter um dicionário monolíngue. Ou seja, com a definição das palavras e expressões apenas no idioma que estudam. Estes dicionários são ainda mais completos que os bilíngues, pois além de mostrar as definições das palavras eles ainda trazem diversos exemplos de como utilizar as palavras ou expressões da forma mais natural possível. A maioria vem com CD-ROM. Isto facilita os estudos individuais, pois você pode ouvir a pronúncia das palavras, pode fazer atividades interativas, e ainda gravar o modo como você pronuncia uma palavra e comparar com a pronúncia do CD. Enfim, as vantagens são enormes. Normalmente estes dicionários tem um custo mais elevado, porém vale a pena o investimento.
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
Ter um dicionário à sua disposição é uma das melhores maneiras de melhorar sua segunda língua.
Dica
você está procurando livros para aprender inglês? Você pode estar interessado em ler este post "16 melhores livros de cursos para dominar o inglês rapidamente!"
Também dê uma olhada em nossa página o livros de cursos de inglês para mais livros que podem ajudá-lo a dominar o idioma inglês rapidamente.
Você também pode ler nossos e-books gratuitamente com aulas de inglês ou veja a Loja Americanas, onde têm muitos livros para escolher a bons preços com bons promoções.
Os dicionários são uma ferramenta fundamental na aprendizagem de uma língua, quer seja a sua língua materna, quer esteja a aprender inglês como língua estrangeira.
Pode utilizá-los para verificar a sua ortografia, procurar uma definição, verificar as variações etimológicas de uma palavra, e encontrar o termo equivalente noutra língua.
Mas há muito mais no mundo do dicionário do que se vê.
Os dicionários de inglês, em particular, têm uma história rica desde as suas origens como vocabulários ou 'listas de palavras' utilizadas pelos fiéis da igreja para traduzir textos bíblicos do latim para o inglês, até à sua história mais recente de variações regionais de vocabulário e a introdução de novas palavras e frases.
Existem também diferentes tipos de dicionários, compilados de acordo com um determinado objectivo.
Ao aprender inglês, pode ser útil utilizar um dicionário de inglês monolingue, para além de um bilingue. Isto irá ajudá-lo a aprender novas palavras como traduções e a aumentar os seus conhecimentos de inglês como língua-alvo.
É claro que o dicionário que deseja utilizar será provavelmente diferente dos utilizados por outros estudantes de inglês, pois a sua escolha dependerá das suas necessidades e objectivos.
Escolha de um dicionário a utilizar ao estudar inglês
À medida que o seu vocabulário e competências linguísticas melhoram, pode mudar para um dicionário monolingue
A primeira decisão importante que deve tomar ao escolher um dicionário monolingue é o tipo de inglês que deseja utilizar.
Devido às diferenças regionais na ortografia e utilização, particularmente entre o inglês no Reino Unido e nos EUA, é importante escolher um sistema e ater-se a ele para assegurar a consistência da sua escrita inglesa.
Até a próxima post! Until the next post!
TAGS