O artigo: algumas palavras em inglês são facilmente confundidas e podem causar confusão, principalmente em e-mails. Leia as maiores armadilhas aqui.
Durante uma conversa por telefone ou mesmo em uma reunião, você ainda pode se esconder aqui e ali que não fez nada com o conhecimento do seu inglês desde o ensino médio. Você lança algumas palavras de efeito ou fala sobre isso. Mas, ao escrever um e-mail, isso é muito mais difícil. A maioria dos e-mails precisa ser processada rapidamente e um erro aqui ou ali é quase inevitável. Leia abaixo!
Às vezes, até vejo palavras em português aparecendo em e-mails em inglês como "e" em vez de "and". Como tudo é preto e branco, não é muito profissional. O que você pode fazer agora para evitar isso (sem iniciar imediatamente seus estudos) e quais erros você pode evitar facilmente a si mesmo.
As palavras que costumam ser confusas soam (quase) iguais, facilitando a confusão delas. No entanto, os significados não coincidem. Certifique-se de não cometer os seguintes erros e sua correspondência ficará imediatamente muito melhor.
It is too cold – Está muito frio.
I like Spain, too – Eu também amo a Espanha.
My car is bigger than yours – Meu carro é maior que o seu.
There are five companies –Existem cinco empresas.
They’re very busy right now. – Eles estão muito ocupados agora.
This is your pen – Esta é a sua caneta.
You’re late again – Você está atrasado novamente.
Where is she? – Onde ela esta?
They were not ready yet – Eles não estavam prontos ainda.
We’re very happy – Nós estamos muito felizes.
Você realmente quer se impedir de cometer tais e outros erros perturbadores? Em seguida, leia seu e-mail em voz alta. Se possível, guarde o email por uma hora antes de enviá-lo e leia-o com atenção novamente.
Ou concorde com um colega, amigo ou namorada que você leia brevemente os e-mails um do outro. Dois sempre sabem mais de um. Demora um pouco mais de tempo, mas isso faz de você, pelo menos, uma boa oportunidade para o seu cliente ou relacionamento.
Dica! Faça um curso de inglês online gratuito aqui.
TAGS