Um bom sinónimo de gíria é uma linguagem abaixo das normas. As palavras que se enquadram nisto são palavras que só são utilizadas por um determinado grupo de pessoas, como um grupo social ou cultural.
Por exemplo, este artigo é sobre a gíria britânica. Embora o inglês seja falado em muitos países, as palavras mencionadas neste artigo são na realidade utilizadas quase exclusivamente em Inglaterra.
Abaixo pode ler os significados de calão britânico comum. Agora só tem de esperar que o seu parceiro de negócios britânico utilize em breve, sem saber, uma das palavras abaixo e pode dizer-lhe exactamente o que ele quer dizer!
a cup of tea
Ace:
genial, muito bom
All mouth and no trousers:
Muita conversa, mas nenhuma acção
Bespoke:
feito especialmente para alguém; custom
Bugger all:
nada, como em I’ve had bugger all to do all day
Blimey:
retorcido my goodness
Bob’s your uncle!:
E aí o tem! É semelhante ao francês et voilà e é frequentemente utilizado após uma explicação ou instrução.
Cheerio:
uma forma amigável de dizer adeus, um modo de saudação
Chuffed:
orgulhoso
Fortnight:
um período de duas semanas
Fuzz:
a polícia
Guts:
coragem, bravura
Knackered:
extremamente cansado e/ou exausto
Know your opinions:
bem informado, conhecedor
Numpty:
uma pessoa incompetente ou pouco sensata
bee’s knees:
excelente, da mais alta qualidade (também usado regularmente sarcasticamente)
Toff:
uma pessoa de classe alta (an upper class person)
Tosser:
idiota
Estas palavras mostram que há muito mais na língua inglesa do que apenas o que lhe foi ensinado na escola.
O que você achou de lição? Deixe-nos saber abaixo através de nossos canais de mídia social. Sinta-se à vontade para curtir e compartilhar este lição com seus amigos.
Dica! Faça um curso de inglês online gratuito aqui.
TAGS