O question tag
Pegue, por exemplo, o assunto deste artigo, o question tag.
Question tags são perguntas curtas que são solicitadas para confirmar a frase anterior. Essas perguntas curtas consistem em uma repetição do verbo e do sujeito da frase antes dele.
Por exemplo: it is cold outside, isn’t it?
Em Português, também usamos essa construção, mas adicionando as palavras de qualquer maneira, ou não, você não encontrará.
Por exemplo, está frio lá fora, certo? / está frio lá fora, não está?
No entanto, existem algumas diferenças importantes entre o uso de question tags em inglês e Português. Primeiro, em inglês, o verbo e o assunto são repetidos e não em Português. Mas a diferença mais importante, e também o que às vezes dá errado, é a distinção que o inglês faz entre sentenças afirmativas e negativas. Como vimos acima, em Português você pode usar "de qualquer maneira" e "ou não" em uma frase afirmativa. No entanto, em inglês, você sempre usa uma tag negativa para uma frase de confirmação e uma tag de confirmação para uma frase negativa.
Por exemplo:
Mary hasn’t finished writing the reports, has she?
They are behind on schedule, aren’t they?
They aren’t behind on schedule, are they?
Além disso, os ingleses fazem outra distinção, nomeadamente entre verbos principais e verbos auxiliares + todas as formas de to be.
Por exemplo, com o último você repete a forma de to be ou o verbo auxiliar e com os verbos principais, você usa a forma de to do no seu question tag.
They don’t seem to know how to handle this project, do they?
It doesn’t matter, does it?
Verbos auxiliares + formas de to be:
She should have finished by now, shouldn’t she?
He is always late on Monday, isn’t he?
Portanto, há duas perguntas que você deve se perguntar se deseja usar um question tag.
1. Preciso usar uma etiqueta afirmativa ou negativa?
2. Repito a forma de to be / o verbo auxiliar ou uso a forma de to do?
Agora você! Aplique o material que aprendeu acima no exercício a seguir e insira o question tag correto:
He works from home today, __________?
Lisa could have finished ages ago if her computer hadn’t crashed, __________?
David isn’t working on the Granger case today, __________?
We haven’t decided on the right course of action yet, __________?
I didn’t do well during that presentation, __________?
She hasn’t improved herself since she started working here, __________?
The marketing and sales departments are under a lot of stress, __________?
We mustn’t worry, __________? The campaign seems to be very successful.
They do know that Jerry wants the figures by the end of the day, __________?
Você está participando? Escreva suas respostas em um papel. Você encontrará as respostas!
TAGS