Bem-vindos de volta a um novo post hoje onde falaremos sobre poemas.
Porque - pare com isso - por que duas palavras que são apenas uma letra diferente, semelhante como horse e worse, têm uma pronúncia completamente diferente? E como você sabe exatamente quais regras para a pronúncia correta do inglês se aplicam quando?
Charivarius também pensava assim.
Charivarius era um holandês de cartas e um anglicano. Ele escreveu o poema The Chaos: um poema engraçado, mas também instrutivo, pois é destinado como material de prática para a pronúncia correta do inglês. E sendo holandês, ele escreveu o poema especialmente do ponto de vista de um não-inglês que pratica a pronúncia inglesa. O poema ilustra a irregularidade de nada menos que 800 (!) palavras na pronúncia e ortografia do inglês.
Isto significa que para você, como aprendiz da língua inglesa, não é apenas literário e divertido, mas também uma maneira ideal de polir sua pronúncia inglesa. Você pode ler as primeiras linhas abaixo e o poema inteiro aqui. Algumas dicas? É um poema que rima, então você provavelmente sabe como pronunciar a última palavra de cada linha de qualquer maneira. Além disso, todas as palavras em itálico contêm irregularidades e, portanto, podem ser complicadas.
Studying English pronunciation,
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse and worse.
I will keep you, Susy, busy,
Make your head with heat grow dizzy;
Tear in eye, your dress you’ll tear;
Queer, fair seer, hear my prayer.
Pray, console your loving poet,
Make my coat look new, dear, sew it!
Just compare heart, hear and heard,
Dies and diet, lord and word.
Sword and sward, retain and Britain
(Mind the latter how it's written).
Made has not the sound of bade,
Say-said, pay-paid, laid but plaid.
Leia mais aqui. E você está curioso em saber como isso realmente deve soar? Em seguida, assista ao vídeo abaixo. Depois que você mesmo tiver tentado, é claro.
Dica... Você gostaria de uma ferramenta útil para se livrar do seu sotaque português em inglês? Aqui você encontrará muitos livros úteis com exemplos..
TAGS